The stream doesn't look like typical Glyptothorax habitat, which is probably why you didn't get any more in your subsequent visit. Based on my experience with the genus, they are seldom found in such heavily vegetated streams. The only exception I know is G. callopterus, which can be found in lowland forested streams (but usually not heavily populated with aquatic plants).
The presence of mud/fine silt would also discourage Glyptothorax. My guess is that the fish were flushed from further upstream.

























