German Translation

A members area where you can introduce yourself, discuss anything outwith catfish and generally get to know each other.
Post Reply
User avatar
Shane
Expert
Posts: 4648
Joined: 30 Dec 2002, 22:12
My articles: 69
My images: 162
My catfish: 75
My cats species list: 4 (i:75, k:0)
My aquaria list: 4 (i:4)
Spotted: 99
Location 1: Tysons
Location 2: Virginia
Contact:
Contact Shane

German Translation

Post by Shane »

I am trying to help out a well known taxonomist that is working on the coastal Ancistrus sp of Venezuela. He needs Kner's description of A. gymnorhynchus translated to English. If anyone feels ups to a technical translation it would be much appreciated and will help further the project.
Thanks,
-Shane
"My journey is at an end and the tale is told. The reader who has followed so faithfully and so far, they have the right to ask, what do I bring back? It can be summed up in three words. Concentrate upon Uganda."
Winston Churchill, My African Journey
Top
User avatar
Jools
Expert
Posts: 16284
Joined: 30 Dec 2002, 15:25
My articles: 198
My images: 942
My catfish: 237
My cats species list: 88 (i:235, k:2)
My BLogs: 7 (i:10, p:167)
My Wishlist: 23
Spotted: 452
Location 1: Middle Earth,
Location 2: Scotland
Interests: All things aquatic, Sci-Fi, photography and travel. Oh, and beer.
Contact:
Contact Jools

Post by Jools »

Clare's sister is fluent in German, if you're stuck I can help, but I need the original text in electronic form.

Might be more fun for a fishy person to do...

Jools
Top
User avatar
Cristoffer Forssander
Posts: 603
Joined: 22 Jan 2005, 12:40
I've donated: $10.00!
My images: 76
My cats species list: 42 (i:2, k:0)
My BLogs: 22 (i:25, p:834)
Spotted: 25
Location 1: Sweden, Karlstad
Location 2: SWEDEN
Interests: Plecos, South american C***L and so on...

Post by Cristoffer Forssander »

Hi

I can have a look at it, but I can't give any promises, cause the sientific word can be qiute hard to understand some times, but I have a english-german-swedish translateing book to use... I speak both german and english quite well!

Regards
Cristoffer
Guardians Of Catfish
Top
bronzefry
Posts: 2198
Joined: 31 Aug 2004, 16:01
I've donated: $100.00!
My articles: 6
My images: 12
My cats species list: 17 (i:0, k:0)
My aquaria list: 7 (i:7)
Spotted: 6
Location 1: Sharon, Massachusetts, US

Post by bronzefry »

Shane,
Please check your PM.
Thanks,
Amanda
Top
Post Reply

Return to “Speak Easy”