sub forum in spanish

A historical forum for issues reported in the suggestions and bugs forum that have been subsequently fixed or resolved.
Post Reply
camell
Posts: 9
Joined: 19 May 2008, 23:39
Location 2: Argentine

sub forum in spanish

Post by camell »

please!!
a sub-forum in spanish!! like a prayer!! jaja :lol:
:thumbsup:
User avatar
Jools
Expert
Posts: 16277
Joined: 30 Dec 2002, 15:25
My articles: 198
My images: 941
My catfish: 237
My cats species list: 87 (i:235, k:1)
My BLogs: 7 (i:10, p:167)
My Wishlist: 23
Spotted: 450
Location 1: Middle Earth,
Location 2: Scotland
Interests: All things aquatic, Sci-Fi, photography and travel. Oh, and beer.
Contact:

Re: sub forum in spanish

Post by Jools »

I'd like to do this, but I need at least one Spanish speaking moderator. As you will see from the stats below, which represent unique visitors over the last few weeks, there isn't a lot of use by Spanish speakers and that could be improved. Interesting to note that Dutch figures above German and French in terms of usage.

Jools

Language Visits
en-us 48000
nl 4411
de 2473
en-gb 2264
fr 2178
zh-tw 2126
en 1637
pl 1549
da 1293
sv 889
pt-br 879
hu 750
es 742
ru 741
ko 719
fi 701
no 571
cs 566
it 526
zh-cn 525
tr 440
el 405
es-es 333
sv-se 308
ja 305
pt 256
de-de 249
he 191
nb-no 158
pt-pt 102
bg 80
zh-hk 64
nl-nl 57
nb 55
sk 42
sl 41
es-ar 38
fi-fi 32
da-dk 30
lt 29
en_us 24
(not set) 23
fr-fr 22
de-at 20
ro 15
en-au 10
it-it 10
ja-jp 8
pl-pl 7
c 6
hr 6
hu-hu 6
sr 6
ar-sa 5
cs-cz 5
ko-kr 5
ru-ru 5
el-gr 4
et 4
ja-jp-mac 4
mk 3
pt-br; megaupload 1.0 3
tr-tr 3
es-la 2
et-ee 2
fr-ch 2
sl-si 2
th-th 2
af 1
ar 1
de-ch 1
lt-lt 1
sk-sk 1
th 1
Marc van Arc
Expert
Posts: 5038
Joined: 19 Dec 2004, 14:38
My articles: 20
My images: 61
My catfish: 9
Spotted: 35
Location 2: Eindhoven, The Netherlands

Re: sub forum in spanish

Post by Marc van Arc »

Isn't there a danger that every language group will ask for a seperate sub forum and that as a result the whole thing will fall apart?
Bas Pels
Posts: 2918
Joined: 21 Dec 2006, 20:35
My images: 1
My cats species list: 28 (i:0, k:0)
Spotted: 8
Location 1: the Netherlands
Location 2: Nijmegen the Netherlands
Interests: Central American and Uruguayan fishes

Re: sub forum in spanish

Post by Bas Pels »

My feeligs are along Marc's. However, I thik Jools his table will fit nicely along a table of knowledge of english * # inhabitants

Therefore we are an interesting forum, but keep an awful lot of knwoledge outside - which I think is regrettable

Stil, I would not know how to solve this dilemma
cats have whiskers
User avatar
Shane
Expert
Posts: 4646
Joined: 30 Dec 2002, 22:12
My articles: 69
My images: 162
My catfish: 75
My cats species list: 4 (i:0, k:0)
My aquaria list: 4 (i:4)
Spotted: 99
Location 1: Tysons
Location 2: Virginia
Contact:

Re: sub forum in spanish

Post by Shane »

Isn't there a danger that every language group will ask for a separate sub forum and that as a result the whole thing will fall apart?
There is already one in French....

We do have at least one Spanish speaking Mod, but I personally have no problem with people posting in any language to the existing forums. I am happy to translate any Spanish language post in the forums and reply in Spanish and English so that all members can follow. I'll even translate the answers of others if needed. This way everyone can participate in the thread and answers are not limited to the handful of people that read the Language X forum.

My other opinion is that language specific forums bog down the mods. As I would be stuck answering every "How many plecos can I fit in a 10 gallon tank" post in Spanish, HH in Chinese, etc, etc there would be even less time to for "language Mods" to follow and reply to the other forums.

-Shane
"My journey is at an end and the tale is told. The reader who has followed so faithfully and so far, they have the right to ask, what do I bring back? It can be summed up in three words. Concentrate upon Uganda."
Winston Churchill, My African Journey
Post Reply

Return to “All Resolved Issues”