If you read the datasheet, you must have read the sexing section too on
: "The leading rays of the male's anal fin are fused to form a urinogenital organ used (at least in related genera) in internal fertilization of the female. This modification of the anal fin does not manifest itself until the male is approaching adulthood."
For me, the rule is 4xL by 2xL by 2xL - the common rule of thumb. Most keepers report no activity from these cats except at the feeding time. Occasional keeper states that theirs are (semi)active and swim around some.
I understand you will not welcome this but I thought I'd say it anyway: tank mates must be considered very, very carefully. If curious why, I suggest going to the MFK's Catfish section and performing a forum search on "Gulper" and reading mind-blowing first hand accounts and seeing pics. Gulpers are able to kill and eat fish that even experienced fish keepers thought they never could. Also, try YouTube and "Gulper" - you will see with your own eyes too.