I've gotten myself into a tough situation with a new Chaetostoma, and I was wondering if you all could offer some advice. About a month ago, I picked up a rubbernose at a local LFS. I thought I had done my research -- sites around the web and an article in PFK said that a rubbernose would be fine at temps up to 78 degrees. That's about the temp of my 30-gallon tank, where I planned to put my rubbernose after quarantine. I also discussed my water parameters at my local LFS, and they said it was a good fit. (This is usually a reputable, well-informed place -- not your typical LFS.) Tank companions in the 30G would be a school of cardinals and a school of hatchetfish -- the RN would be the sole bottom-dweller.
In the weeks since my purchase, I've read up about Chaetostoma here on the forums and have been disappointed to find my rubbernose really ought to be raised in lower temperatures than I'd be able to give it. While I've heard conflicting views on the care of Chaetostoma, the info here on PC has more science and experience behind it than anything else I've encountered.
As far as the fish's health so far is concerned, he (could be "she," naturally) has fared pretty well in QT. He turns his nose up at algae wafers, frozen bloodworms, and live blackworms, but he has eaten blanched spinach leaves and a bit of zucchini. He hides during the day and does laps around the glass at night. I have a clip-on fan blowing across the water to keep temps in the mid-70s. There's a smooth rock, a broken flower pot, and a piece of driftwood in the tank with him. He prefers the flower pot. Here's a picture:

The question is, what to do with this RN? It's just not practical for me to set up a cooler water tank in my apartment. I'm wary of giving the fish back to the LFS, as I suspect that it will probably just end up in another unsuitable tank. It would be ideal if someone with a proper tank in the area could take it off my hands, but finding that someone could be easier said than done. Still, these are both options I've considered. I feel bad for the mistakes I've made so far and just want the fish to have a good home. What do you think?
Thanks in advance for any guidance you can offer. Here's hoping I can find a good solution for this charming fish.